Pasaulis padalijo mano gyvenimą į tris dalis:
Gyvenimą su Džeku.
Gyvenimą su Onasiu.
Gyvenimą moters, kuri dirba, nes nori.
„Žaklina“ - tai nuoširdus pasakojimas apie itin supratingą, gąsdinamai intelektualią moterį, kūrusią savo gyvenimą ir formavusią aplinką, kurioje pati gyveno. Jautri istorija apie meilę ir galią, apie šeimą ir tragediją, apie netektį ir stiprybę ją pakelti.
Su žavingu kongresmenu Džeku Žaklina susipažįsta būdama dvidešimt vienų. Ji puoselėja svajonę apie Paryžių, laimi darbą žurnale Vogue ir mano, kad Džekas – ne jos skonio nuotykis. Nes jis pernelyg amerikietiškas. Pernelyg išvaizdus. Pernelyg berniukiškas. Bet įsižiebia jausmai, išmėginimai ir gyvenimas Baltuosiuose rūmuose juos tik sutvirtina. O tada Dalasas... Trys su puse sekundės – tik tiek – tarp pirmojo šūvio, kuris praskriejo pro automobilį, ir antrojo, taiklaus, kuris sudaužė jos gyvenimą.
Autorė ekspresionistiniais potėpiais piešia įsimenantį trapios moters vidinio tvirtumo ir pažeidžiamumo, ramaus ryžto ir aistros gyventi, politikos užkulisių ir moters vaidmens juose paveikslą. Skaitytojui prieš akis atveriamas kerintis, bet skaudžiai sudėtingas ir įvairialypis Žaklinos, panelės Buvjė, Džekės, ponios Kenedi, ponios Onasis pasaulis.
Dawn Tripp (Don Trip) – amerikiečių rašytoja. Harvardo universitetą ji baigė Magna Cum Laude diplomu, išleido keturis prestižinėmis literatūros premijomis apdovanotus romanus. Jos kūrinius spausdina žinomi literatūros žurnalai Virginia Quarterly Review, The Believer, AGNI, Conjunctions ir kt. Tikrais faktais ir istoriniais dokumentais grįstas romanas „Žaklina“ – pirmasis į lietuvių kalbą išverstas rašytojos kūrinys.
