Apdovanota Nero Book Award for Fiction 2023
Apdovanota An Post Irish Book of the Year 2023
Apdovanota Sky Arts Award 2024
Nominuota Booker Prize 2023
Nominuota Writers’ Prize for Fiction 2024
Nominuota Kerry Group Novel of the Year 2024
Viena iš Sarah’os Jessicos Parker geriausių 2023 m. knygų

New York Times, New Yorker, The Sunday Times, The Economist, Observer, Guardian, Washington Post, Lig Hub, TIME žurnalo, Irish Times, The Oldie, Daily Mail, iPaper, Independent, The Standard, The Times, Kirkus, Daily Express, City A. M. 2023 metų knyga

Vienas talentingiausių mūsų dienų autorių Paulas Murray’us sukūrė šmaikštų, susimąstyti verčiantį tragikomišką romaną apie šeimą, kuri beviltiškai stengiasi išsilaikyti, pasauliui griūvant…

„Tragikomiškas triumfas. Liūdnesnio, teisingesnio, juokingesnio romano šiemet nerasit.“
Guardian

Barnsų šeimą užgriuvo nelaimės. Kadaise buvęs pelningas Dikio mašinų verslas žlunga, bet, užuot tai pripažinęs, vyras dienas leidžia miške, kur su atskalūnu meistru stato… bunkerį nuo apokalipsės.

Jo žmona Imelda internetu pardavinėja papuošalus, paauglė dukra Kasė, buvusi klasės pirmūnė, regis, pasiryžusi pragerti baigiamuosius egzaminus. O dvylikametis sūnus PJ baigia tobulinti didįjį pabėgimo planą.

Kur viskas pakrypo bloga linkme? Apledijęs asfalto lopinys, nereikšminga paslauga žaviam nepažįstamajam, po nuotakos šydu palindusi bitė?

Ar viena nesėkmės akimirka gali pakeisti viso gyvenimo kryptį? O jei istorija jau parašyta – ar dar yra laiko rasti laimingą pabaigą?

„Bitė įgėlė“, svaigiai iki absurdo šmaikštus Paulo Murray’aus romanas, yra tikras gaivalas: Airijos po krizės portretas, tragikomiška šeimos saga, pagaulus pasakojimas apie pastangas būti geriems pasaulio pabaigoje.

„Kas tik pradės skaityti „Bitė įgėlė“, tuojau įsitrauks į šį nepaprastą pasakojimą. Nors Murray’us – fantastiškai šmaikštus rašytojas, jo empatija veikėjams tokia gili, kad jis sugeba perteikti jų nesėkmių komediją be karčios satyros iš aukšto… „Bitė įgėlė“ nepaliauja akinti sutapimų susidūrimais, išdrikusiais gyvenimo atsitiktinumais, kažkaip suvestais į žavingą kulminacijos choreografiją… Kiekvieną pastraipą ženklina nuostabus Murray’aus stilius – ir narsa.“
The Washington Post (Ron Charles)

„Murray’us — pasakotojas iš prigimties… Ambicinga, veržli, nuostabiai smagi tragikomiška literatūra.“
Irish Times

„Murray’aus tekstas – grynas džiaugsmas: sproginėjantis, įžvalgus ir prižertas šmaikščiausių pastebėjimų… Per nesibaigiančias Barnsų asmenines dramas Murray’us tyrinėja amžinus žmonijos prieštaravimus: koks žiaurus ir gražus yra gyvenimas. Koks palaužtas, o kartu koks pilnas galimybių. Koks be galo sunkus ir be paliovos ką nors žadantis. Nesvarbu, ar iš tikrųjų galime pakeisti kursą, ar ne, nelaimėliai Barnsai neleis prarasti vilties, net atvertus paskutinį romano puslapį.“
*The New York Times Book Review (Jen Doll)

„Triumfas. „Bitė įgėlė“ verta visų pagyrų, kurių jai negailiu. Knyga pilnakraujė, atmosferiška, šmaikšti ir gniuždanti; toks romanas tampa draugu visam gyvenimui.“
Financial Times (John Self)

„Neįmanoma persistengti giriant, kokį gryną skaitymo malonumą teikia „Bitė įgėlė“. Nuostabus Murray’aus romanas apie Airijos kaimo klaną autorių iškelia kaip Dublino atsaką Jonathanui Franzenui… Kelių šimtų puslapių plyta, pilna įtraukiančio aukštos prabos malonumo, „Bitė įgėlė“ kelia užuojautą, o kartu yra baisiai juokinga… Kone kiekviename puslapyje – kartais net regisi, kiekvienoje eilutėje – trykšta Murray’aus stebėtojo talentas ir aukščiausio lygio gebėjimas suregzti šmaikščiomis įžvalgomis persmelktą frazę… Iš esmės šio romano tema – saistantys ryšiai, paslaptys ir melas, meilė ir netektis. Čia yra visko, ir visa žaižaruojamai atgyja dėl pasigėrėtino aukštos klasės išpildymo.“
Observer (Anthony Cummins)

„Jokia akimirka ar epizodas nėra neįtikimas… įsuktas dailios, santūrios Murray’aus prozos ir nejaukaus siužeto… Neatsispiriama.“
Kirkus Reviews

„Dosni, atmosferiška, šmaikšti ir gniuždanti… Triumfas.“
Financial Times

„Ji lyginama su Jonathano Franzeno „Pataisomis“; aš sakyčiau, kad ši geresnė.“
Daily Mail

„Murray’us – pasakotojas iš prigimties, jis žino, kada nutylėti, palepinti, nustebinti. Kaip Dickenso, jo specializacija – ilgos sagos, kurių užmojis milžiniškas, gausu detalių ir priešistorių, trykšta humoras ir spalvingi veikėjai, ir visa persmelkta socialinio realizmo… Ambicinga, plataus užmojo, nepaprastai smagi tragikomiška literatūra.“
Irish Times (Sarah Gilmartin)