Tada Heidė išgirdo tylų girgždesį. Ji įsitempusi sukluso. Tarsi kažkas vaikščiotų grindimis kitapus brezento.
– Ei?
Niekas neatsiliepė, tuščia, nė gyvos dvasios.
Mergaitė kaip įbesta sustojo kambario viduryje.
Garsas sklido nuo lopšio, kurį jiems atidavė Bilas.
Lopšys lėtai lingavo, tarsi kažkas jį sūpuotų. Bet čia nebuvo nieko, išskyrus Heidę.

Heidės namuose Hovenesete vyksta keisti dalykai. Didindamas jos kambarį dailidė po grindimis rado seną vaikišką batuką ir barškutį. Naktimis siaučia baisi audra, o brezentinė kambario pertvara keistai šiugžda.
Heidę džiugina tik vienas dalykas – į Hovenesetą atvažiavo apžvalgos ratas! Malonus jo savininkas Bilas išsinuomoja svečių kambarį mergaitės namo rūsyje. Tačiau kažkas negerai. Atrodo, kad Heidės močiutė bijo ir Bilo, ir paties apžvalgos rato. Netrukus mergaitė supranta, kad jos namuose įvyko kažkas siaubingo – ir kad tai netrukus pasikartos…

KRISTINA OHLSSON – viena žymiausių Švedijos rašytojų, rašanti knygas vaikams ir suaugusiesiems. Garsiųjų knygų „Stiklo vaikai“, „Vaiduoklių namo paslaptis“, „Stebuklingoji širdis“, serijų „Monstrų trilogija“, „Vaiduoklių biuras“ ir kt. autorė
„Ugnies ratas“ – pirmoji horror žanro trilogijos dalis. Serijos herojai, trys draugai Heidė, Alva ir Haris leidžia vasaros atostogas, aiškindamiesi tamsių praeities įvykių paslaptis.