„Charles Bukowski. Užspaustas beprotiško gyvenimo glėby“ – įžūlaus ir beprotiškai jautraus seno gero Buko istorija.

Moterų mylėtojas ir numylėtinis, buvęs paštininkas, užkietėjęs alkoholikas, tik vidutiniame amžiuje apsisprendęs tapti rašytoju, Charlesas Bukowskis parašė daugiau nei 40 poezijos ir prozos knygų. Išgarsėjo autobiografiniais romanais apie Amerikos žemųjų sluoksnių gyvenimą – „Paštas“, „Moterys“, „Arklienos kumpis“.

Biografas Howardas Sounesas remiasi rašytojo laiškais ir neskelbtais kūriniais, interviu su jo šeimos nariais, meilužėmis ir bendraminčiais: Normanu Maileriu, Allenu Ginsbergu, Seanu Pennu ir kitais. Ši biografija Bukowskio fanams patvirtins, kad prirūkytų barų, nudrengtų nekenčiamų darboviečių, įkaušusių vyrų ir moterų pilnos jo knygos – tai tikras gyvenimas.

„Neeilinė knyga, nejučia įsitrauki kaip į gerą detektyvą. Žanro etalonas – ir nenuostabu: autorius yra britų žurnalistas, parašęs ir tokių veikėjų kaip Paulas McCartney, Bobas Dylanas, Lou Reedas, Amy Winehouse ir kt. biografijas.“
Daugelio Ch. Bukowskio knygų vertėjas Gediminas Pulokas

„Bukowskis man – liepsnojantis literatūros spiritas, nepraustaburnė kūrybos dvasia, bjaurus seniokas, naktimis kalenantis dygliuotus, kandžius, girtus ir švelnius tekstus.“
Poetas, romano „Paštas“ vertėjas Marius Burokas

„Bukowskis rašo apie mus – netobulus, kartais padauginančius, klystančius. Jis užtaria mus ir gina nuo tobulybės fašizmo. Bukowskis – subtilus psichologas: būtent tai – o ne nešvankybės – iš tiesų patraukia skaitytoją.“
Gediminas Baranauskas, leidėjas