Janinos Survilaitės romane „Emigrantė ir Alpių piemuo” tradiciškai lyginamos dvi skirtingos kultūros – senoji europietiškoji ir okupacinio režimo paženklinta lietuviškoji.

Šveicaras profesorius Vilardas Germanas, Alpių piemenų palikuonis, atstovauja pirmajai, jauna studentė iš Lietuvos Ilenija Salytė, emigrantė iš postkomunistinės sergančios visuomenės, tarsi perima savo protėvių ir tėvų kančias, kurios lyg palikimas perduodamos iš kartos į kartą.
Fatališkas likimas suveda šiuos du skirtingus žmones amžinai…