Latvijos rašytojas Janis Jonevs debiutuoja su romanu „Jelgava 94“, kuriame atsiskleidžia po šalies nepriklausomybės atkūrimo augusios dešimtojo dešimtmečio kartos tragizmas ir ironija bei paauglio svajonė rasti savo tikrąjį veidą ir niekada netapti „vienu iš jų“.

1994 metai, Jelgavos miestas Latvijoje. Geležinė uždanga jau nukritusi, Latvija atgavusi nepriklausomybę ir bando tvarkytis su kylančiais politiniais, ekonominiais, kultūriniais iššūkiais. Išlaisvėjusios šalies jaunimas maištauja ir ieško savo kelių. Keturiolikmetis paauglys Janis ieško savęs tyrinėdamas ir žavėdamasis metalistų subkultūra. Jis ypač žavisi viena norvegų sunkiojo metalo grupe.

„Mes ką tik buvome išmesti iš traukinio, vežančio maršrutu Jelgava-Ryga. Be jokios rimtos priežasties. Mes neturėjome bilietų. Mestelėję komentarų apie mūsų plaukus, konduktoriai mus išspyrė, plaukai plaikstėsi. Traukinys nuvažiavo, o mes likome užstrigę čia, Uolainėje“ (iš romano „Jelgava 94“)

Savo romane „Jelgava 94“ autorius ne tik atskleidžia maištingo ir malonaus jaunuolio virsmą, jo kovą prieš suaugusiųjų nustatomas taisykles ir visuomenės normas, bet ir detaliai, net dokumentiškai, aprašo dešimtojo dešimtmečio situaciją Latvijoje po Sovietų sąjungos griūties.

Vos 2013 metais pasirodžius romanui „Jelgava 94“, jis akimirksniu tapo bestseleriu Latvijoje ir buvo mielai skaitomas tiek dabartinių Z kartos keturiolikmečių, tiek jų tėvų ar mokytojų, prisimenančių aprašomą laikotarpį. Knyga jau išversta į 11 kalbų. 2014 metais ji buvo apdovanota kaip geriausias metų debiutinis romanas Latvijoje, taip pat pelnė Europos Sąjungos Literatūros premiją.

J. Jonevs – vienas pirmųjų rašytojų, sujungusių prisiminimus apie pirmuosius Latvijos nepriklausomybės metus su literatūrine išmone. Tai istorija apie kartą, turėjusią ieškoti savasties ir stoti į kovą su pasauliu, kad vėl nebūtų sulyginta su mase. Tačiau ar įmanoma suaugus įvykdyti pažadą, kurį duodi būdamas vaikas?

Janis Jonevs (g. 1980 m.) – Latvijos rašytojas, gimė Jelgavos mieste. Baigęs mokyklą gimtajame mieste, J. Jonevs studijavo Rygoje, įgijo magistro laipsnį Latvijos kultūros akademijoje. Išgarsėjo parašęs romaną „Jelgava 94“. Rašo tekstus, nuo 2002 metų dirba kaip recenzentas ir vertėjas iš prancūzų kalbos.

„Manau, galima sakyti, kad tai pirmasis latviškas romanas, kuris realistiškai ir įtikinančiai pasakoja apie laikotarpį tarp Sovietų sąjungos žlugimo ir „Naujosios Europos“ atėjimo. Ir tikiuosi, kad jis bus ne tik latvių, bet ir visų Baltijos šalių literatūros katalizatorius“.

Janis Jonevs

Iš latvių kalbos vertė Jurgis Banevičius